Největší japonské diskuzní fórum a dost pravděpodobně největší diskuzní fórum na světě. Z velké části obýváno otaku. Dřívě mělo postavení podobné „internetovému domovu“ všech japonských otaku, dnes se zájem spíše dělí mezi 2ch a Niconico douga. Stále ale 2ch má pro otaku komunitu velký význam, nejen jako prostředek komunikace, ale také jako líheň specifické internetové kultury.

Neplést si 2ch (oficiální název 2channel, v adrese má „2ch“ a obvykle se vyslovuje „ni-chan“) a 2chan (oficiální název futaba channel, v adrese má „2chan“ a čte se většinou „futaba“, což znamená dvoulístek). Z 2chanu později vznikla velmi úspěšná západní verze 4chan (v adrese má 4chan, jmenuje se „yotsuba channel“ - čtyřlístek, ale slyšel jsem ji zatím skoro výhradně nazývat „yon-chan“ nebo „four-chan“). Tento menší chaos v názvech vede občas k nedorozuměním.

Zkratka z Ascii Art. Obrázky, používané na textových fórech (a hlavně na 2ch), tvořené výhradně symboly a písmeny.

Typický odstávající pramen vlasů, co trčí anime postavičkám z hlavy.

Tvrdé jádro otaku. Obyvatelé nebo častí návštěvníci Akihabary, případně kdokoliv, kdo na to vypadá. Běžní lidé to mohou použít jako urážku, uším některých otaku to ale může vyznít jako pochvala.

Pojem Akiba-kei (ona vůbec ta přípona -kei je zajímavá, ale to sem netahejme) se také může objevit ve smyslu „související s Akibou“ nebo „V Akihabarském stylu“. Takže může být třeba Akiba-kei móda, Akiba-kei hra, Akiba-kei dívka (typ dívky, která se líbí v Akibě, nikoliv nutně otaku slečna)

Boys Love, aneb manga (a nejen manga) pro Fujoshi. Námětem bývají homosexuální vztahy mezi mužskými hlavními postavami (nejčastěji půjčenými z jiných mang, anime či filmů). Yaoi je de-fakto to samé. Někdo tvrdí, že je v tom rozdíl, ale já jej ještě neodhalil.

Ten veselý pán, který v přeplněném japonském vlaku ošahává školačky (a nejen je) a všichni mu to můžeme jenom závidět… ehm, ne, všichni můžeme jenom protestovat proti tak nemorálnímu chování.

Ve skutečnosti jsou tito „ošahávači“ v Japonsku velký problém už delší dobu. Většina vlaků má dnes již běžně zařazeno několik vagónů, určených výhradně pro ženy (do kterých pravidelně lozí nic netušící turisti aby následně byli vyhnáni naštvanou babkou, kterou by sotva někdo ošahával) a zvažují se i jiná opatření.

Zároveň se samozřejmě ale začaly i množit případy křivého nařčení, kdy žena označila někoho za chikana (a případně se šla i soudit, což většinou vyhraje), ať už ze msty nebo pro peníze. Každopadně pověst těchto vlakových úchylů je tak špatná, že už jen pouhé nařčení dokáže člověka společensky i kariérně zlikvidovat. Takže se ptám - kde jsou vyhrazené vagóny jen pro muže?

Skupina lidí, společně vyrábějících a vydávajících doujinshi, doujin hry apod. Nejčastěji publikují na Comiketu nebo podobných akcích. Některé takové kluby si časem získají popularitu, vyrostou a můžou se případně stát klasickým (profesionálním) studiem či firmou. Většina circlů ale takové ambice nemá a obvykle se rozpadnou jakmile členové (původně z jedné třídy nebo školy) dostudují a odejdou ze školy.

Kromě malých, kterých je většina, ještě existují tzv. „óte sákuru“, nebo big circles, které jsou někde na pomezí amatérů a profesionálů. Na Comiketu mají vyhrazený vlastní prostor kolem stěn aby se fronty na ně mohly stát venku a podle toho se jim také někdy říká „kabe sákuru“ (kabe je stěna).

Největší událost otaku světa, nebo minimálně alespoň světa doujinshi. Prodávají se především doujinshi a limitované edice kdečeho, v menší míře potom všelijaké související drobnosti od nálepek až po anime vlastní výroby. Součástí Comiketového folkloru je i poměrně populární Cosplay Square a na něm se odehrávající přehlídka všech možných (i velké části nemožných) kostýmů.

Comiket se odehrává dvakrát do roka (letní a zimní), většinou trvá tři dny (spíše vzácně jen dva) a během nich jím projde dobře přes půl milionu návštěvníků. Připočtěte něco kolem 35 tisíc circlů a dostanete se na velmi zajímavá čísla. Celá paráda se v současné době děje v Tokyo Big Sight, v Ariake v Tokiu. Teploty během konání letního Comiketu se zde pohybují obvykle kolem 35 - 40 stupňů ve stínu, často ruku v ruce se 100% vlhkostí vzduchu. V pravidlech Comiketu je ovšem napsáno, že se zakazuje na Comiketu umírat, neb by to způsobilo problémy pořadatelům, tak si na to dejte pozor. Pokud už fakt musíte, doporučuje se vrátit se domů a umřít tam.

Tradičním záběrem z Comiketu je fotka velké raní fronty (ta už se stala napůl legendární). Což je pochopitelné, protože Comiket se svým obrovským množstvím návštěvníků začíná připomínat spíše festival front. 95% času stráví návštěvník čekáním v nějaké frontě, nejspíše frontě na další frontu, po které se konečně dostane do své fronty...

Doslova „orientováno na muže“, „na mužské publikum“, jinými slovy klasické porno, tak jak jej známe. Je jedno, jedná-li se o mangu, anime či hru. Opakem je „Josei-muke“ [女性向け], což je vlastně jen jiné označení pro BL nebo Yaoi.

Převlékání za muže. Nejčastěji se objevuje ve spojení „dansó kissa“ [男装喫茶], což je něco jako buttler cafe pouze s tím, že číšníci v pánských šatech jsou ve skutečnosti dívky. Existují také „dansó host club“, které fungují stejně jako normální host cluby, ale opět - fešáci, kteří obletují dámské zákaznice jsou ve skutečnosti převlečené ženy.

„Temná strana Síly“... no dobře, přeháním. Fujoshi se nazývají otaku dívky se zájmem o BL (Yaoi). Fujoshi se zásadně liší od obvyklé otaku dívky tím, že spatří-li dva pěkné kluky, okamžitě jí začnou v hlavě samovolně bujet fantazie o tom, co by spolu oni dva chlapci mohli provádět. A drtivá většina z těchto fantazií je nepublikovatelná na tomto webu.

V českých luzích a hájích se vžilo označení „yaoi fangirl“, ale z vlastního pozorování bych byl proti házení yaoi fangirl a skutečných fujoshi do jednoho pytle. Rozdíl mezi yaoi fangirl a fujoshi je zhruba srovnatelný s rozdílem mezi narutardem a otaku.

Fujoshi jsou v poslední době vděčné téma vědeckých studií. Tvoří samostatnou subkulturu, velmi spjatou s kulturou otaku, ale jejich chování nelze obvykle vysvětlit stejnými teoriemi jako v případě otaku.

Fujoshi nejsou ani zdaleka žádná minoritní skupina, možná jich je i více než otaku. Jejich význam ve světě otaku je neoddiskutovatelný (fujoshi jsou mnohem tvořivější - většinu doujinshi, i toho dansei-muke, kreslí právě fujoshi), založily Comiket a dodnes tvoří většinu jeho návštěvníků. Fujoshi zásadně neserte a nestavte se jim do cesty. Průměrná fujoshi, „zaměřená“ na svůj vybraný stánek a rozhodnutá skoupit všechny BL co potká, je nezastavitelná. Můžete přijít k úrazu.

Hikikomori jsou zjednodušeně lidé, často otaku, kteří se uzavřeli ve svém malém světě (pokoji, bytě) a zásadně nevychází ven, izolují se od společnosti (z různých příčin). Pokud už ven musí, bývá to pouze z nejnutnějších důvodů, jako nákup jídla nebo práce (u těch, které nefinancují rodiče - ovšem i v tom případě pouze brigáda, jen na dobu absolutně nutnou). V některých případech se tento stav klasifikuje jako nemoc (acute social withdrawal).

Někteří hikikomori, kteří už nejsou financováni rodiči, v poslední době udržují svůj životní styl tak, že krátkou dobu pracují v Japonsku a s vydělanými penězi odjedou žít jako hikikomori do některé levnější země, třeba do Thajska.

Pojem, označující malá nebo téměř zádná prsa. Případně potom takový druh anime či manga postavy. Používá se i pro „skutečné“, trojrozměrné lidi.

Postava, která má malé (nebo žádné) poprsí a zároveň si je toho faktu vědoma (buď se stydí nebo je naopak hrdá), se nazývá „pettanko“.

Obyčejný, mundání člověk. Chcete-li tak mudla. Opak k označení „otaku“. Stejně jako někteří „normální lidé“ nepovažují označení otaku za dvakrát slušné tak někteří silně radikální otaku také cedí slovo ippanjin skrze zuby s nejvyšším opovržením, kterého jsou schopni.

V reálném čase. Týkající se právě probíhajících událostí. Nejčastěji se s tímto termínem lze setkat na 2ch v částech, kde se diskutuje nad právě vysílaným anime, filmem či pořadem. Nelze už nejspíše v takovém případě mluvit o diskuzním fóru, ale spíš o chatu, který má svá vlastní pravidla a podivnosti. Zvyknete-li si při koukání na anime zároveň sledovat i jikkyou thready, nejspíše už před nikým neobhájíte, že nejste otaku.

Opak dansei-muke. Manga, anime, hry atd., zaměřené primárně na ženské publikum. Z velké části se kryje s termíny BL a Yaoi.

Podobně jako dansou, jen naopak - převlékání se do dívčích šatů. Tentokrát žádné „josó cafe“ nejsou (alespoň jsem o nich nikdy neslyšel), ale přesto tento druh zábavy nezůstává jen zavřen v pokojích takto zaměřených otaku (a nejen otaku) a dostane se občas do ulic nebo je třeba k vidění na některém cosplay eventu.

Japonské smajlíky, v češtině označované jako „lineární smajlíky“. Něco jako AA na jeden řádek nebo prostě smajlík, u kterého nemusíte pokládat hlavu (či monitor) na bok. Několik málo je obecně známých, ale existuje jich enormní množství přičemž význam drtivé většiny z nich je cizinci stejně jasný jako teorie strun. (≡ω≡．)

Opak hin'nyú, aneb extrémě vyvinuté poprsí nebo takto vybavená anime či manga postava, případně (trojrozměrná) žena.

Japonský termín pro AMV. Dnes se používá hlavně pro rozlišení AMV japonských a západních. Daly by se najít aspekty, ve kterých se (japonské) MAD od (západního) AMV značně liší, ale pro jednoduchý slovník to není nutné.

Zkratka z anglického „Not in Employment, Education or Training“, tedy člověk, který momentálně nestuduje, nepracuje a ani si práci nehledá. Většinou je financován rodiči a to i do poměrně vysokého věku. Hikikomori bývají zpravidla zároveň i NEETi (no to je poměrně jasné).

Celý problém NEETů nemusí být jen v lenosti, jak se může zdát, ale vězí nejspíše v odporu mladé generace japonců k tradičnímu (a šílenému) modelu zaměstnání, které vyžaduje extrémní nasazení, sebeobětování a někdy vede i k smrti z přepracování.

Může znamenat narážku na obsah nějakého díla (anime, mangy, knihy. filmu...), případně to, co známe na západě pod označením Meme. Také to ale může být obyčejný vtip. Termín je to zdánlivě jednoduchý, ale vyznat se v tom potom chce mít nasledováno a načteno dostatek „otaku materiálu“, jinak člověk dopadne jako by chtěl číst 4chan a nikdy neviděl kočku. Existují anime, postavené na neta (například Lucky Star), také 2ch a Niconico douga jsou jimi zaplavené.

1) Jeden z nejznámějších časopisů o anime (vychází nejen v Japonsku, ale i v USA)

2) Další vývojový stupeň v lidské evoluci. Tento význam původně pochází ze světa Gundamu, ale uchytil se mezi otaku komunitou a někteří otaku se rádi označují jako „newtype“ nebo „nový druh člověka“.

Japonský video server, podobný Youtube, velmi oblíbený u (nejen) japonských otaku. Hlavní rozdíl proti Youtube jsou komentáře, které místo aby se poslušně řadily v diskuzi pod videem běhají jako titulky po něm. Youtube také nedávno přidala podobnou funkci, ale takové komentářové bouře jako na Nico tam zatím k vidění nejsou.

Zkratka z „Otaku couple“, aneb otaku pár.

Oblast v Ikebukuru v Tokiu s velkým množstvím obchodů specializovaných na anime, mangu, doujinshi apod. Všechny (nebo téměř všechny) jsou ale zaměřeny na dívčí publikum. To, co je pro otaku Akihabara, je pro Fujoshi Otome road.

Doslova Svaté místo, Svatá zem. Mekka. Významné místo pro otaku, případně to může označovat reálné místo, které se objevilo v nějakém známém anime. Příklady „posvátných míst“ jsou třeba Akihabara, Nipponbashi v Ósace, Otome road, Ariake (Tokyo Big Sight) nebo Nishinomiya mezi Ósakou a Kóbe či Kasukabe v prefektuře Saitama.

Voice actor / voice actress. Herec nebo herečka, kteří dávají anime postavám hlas (a život, podle některých). Nemusí se živit pouze tím (a zpravidla by se ani jen tím neuživili, alespoň kromě těch nejslavnějších), ale můžou dělat i jiné věci, související se světem otaku jako třeba koncerty, drama CD, zpívat nebo mít vlastní pořad v rádiu.

Hercům a herečkám, kteří pracují v části otaku světa „pro dospělé“, tedy dávají hlas postavám v hentai nebo eroge, se také říká seiyuu. Není ale běžnou praxí, že by seiyuu z anime dělali i hentai. Stává se, že neznámá herečka nejdříve namluví několik eroge a pak teprve dostane roli v anime, ale jinak bývají oba světy od sebe odděleny a seiyuu se zaměří buď na jedno nebo na druhé.

Označení pro část noci zhruba mezi půlnocí a třetí ráno. Termín se stal známým ve spojení „shin'ya anime“, což označuje anime vysílané právě v tomto čase. Výhodou vysílání pozdě v noci je, že televizní čas je tehdy nejlevnější a je možné, aby si produkční společnost koupila časový slot a odvysílala svoje anime, o které by jinak televize nejspíše neměla zájem. Do éteru se tak dostal nový druh anime, zaměřený primárně na otaku. Sice ne úplně první, ale první úspěšné shin'ya anime bylo Elfen Lied a skutečný boom shin'ya anime potom začal s odvysíláním Suzumiya Haruhi no Yuuutsu.

Ve světě mangy znamená manga knížku, tak jak ji zná většina zahraničních fanoušků. Tedy zhruba 200-stránkové seskupení kapitol, které předtím vycházely samostatně v manga magazínech. Většina mang nejdříve vychází v tlustých manga magazínech a uchytí-li se, vydá se znovu (v lepší kvalitě, manga magazíny používají levný papír) jako tankoubon.

Tvar/typ očí, především manga a anime postav, ale používá se i pro lidi. Tareme se v koutcích svažují dolů. V manze se většinou používají jako výraz mírné, klidné až něžné či smutné povahy dané postavy, ale nemusí to platit vždy.

Význam tohoto slova se měnil s časem, ale vždy jde o anime/manga postavu, která v sobě obsahuje dva prvky - tsuntsun (je chladná, odtažitá až nepřátelská) a deredere (naopak milá a přátelská). V původním významu postava nastupovala na scénu jako nepřátelská a časem „změkla“, šlo tedy o postupnou proměnu v čase z tsuntsun na deredere. V dnešním významu jsou to spíše postavy, které oba elementy obsahují zároveň a podstatné je, jak spolu tyto protichůdné principy uvnitř postavy zápolí. Nejznámější tsundere ve „starém stylu“ je asi Lum z Urusei Yatsura, z moderních jsou potom populární například Louise ze Zero no Tsukaima nebo Haruhi.

V jistém smyslu opak Tareme. Typ očí manga/anime postavy (nebo i lidí), které se v koutcích zvedají nahorů. V angličtině se také říká Sharp eyes. Tsurime většinou působí přísně, bystře a mazaně, což ale, stejně jako u Tareme, nemusí platit ve všech případech.

Alternativa českého „hhhhh“, aneb smích. Počet w za sebou má opět stejný vliv jako počet „h“ za sebou kdyby se to psalo v čestině.

V angličtině „xxx is my wife“ nebo „xxx is my waifu“. „xxx“ nahraďte libovolnou anime/ manga postavou. Další z mnoha výrazů, vyjadřujících lásku k nějaké anime postavě či jen její oblibu nebo, chcete-li, pocit „moe“ vůči dané postavě. V tomto smyslu má „xxx moee~“ a „xxx wa ore no yome“ téměř shodný význam. Rozdíl je jen ten, že ten první výraz je již starší a také příliš rozšířený.

„xxx wa ore no yome“ doslova znamená „xxx je moje nevěsta“, ale mluvčí tím nemá v úmyslu si postavu nějak přivlastňovat (neznamená to „... je moje nevěsta a nikoho jiného“). Původně tato fráze vznikla se smyslem „mám ji tak rád, že bych si ji vzal i za ženu“, čili, opět opakuji, ukazuje silný kladný vztah k postavě a nikoliv touhu vyvolat novodobou flamovací obdobu Trojské války.

Fujoshi používají stejnou frázi beze změny i pro mužské postavy. Nehledě na to, že yome znamená nevěsta.

Typ postavy, který je o něco novější než tsundere a zřejmě už také po tsundere převzal štafetu momentálně nejoblíbenější kategorie postav. Yandere jsou zpočátku milé, jemné a milující, ale z různých důvodů (a často zároveň i kvůli nějakému hluboko skrytému psychickému traumatu) se časem stanou nestálé, nepříčetné až brutální. V konečném výsledku nemusí být ani nouze o nějakou tu mrtvolu. Mezi známé yandere patří třeba Kotonoha Katsura (School Days) nebo také trochu netradiční, ale také dobře známá a oblíbená Yuno Gassai (Mirai Nikki).

De-fakto to samé, jako BL nebo josei-muke. Někdo tvrdí, že v tom rozdíl je, já ho ale nevidím.

Dalo by se říct opak Yaoi. Eufemizmus pro lesbickou pornografii, především v anime a manze. Mimochodem „百合“ znamená „lilie“.

V angličtině „absolute territory“. Obnažená oblast mezi spodním lemem krátké sukně a vrchem vysokých (saihai, over-knee) punčoch. Může se použít nejen pro manga postavy, ale i pro lidi. Termín vznikl v otaku komunitě, ale začíná se běžně používat i mimo ni, hlavně mezi mladými lidmi.

Mail: "odine (zamotávátko) wakasa.eu"